Geschenke tapezieren // Paper gifts

Kürzlich bin ich in den Besitz alter Tapetenmuster gekommen. Da sie allesamt nicht groß genug sind, um Fotohintergründe aufzuziehen oder gar Wände damit zu schmücken musste etwas Fachfremdes damit geschehen. 

Zufällig experimentiere ich ja auch fleißig mit Wilma, meiner Nähmaschine und so kam eins zum anderen: in Tapete eingenähte Geschenke! :)

// I came in possession of wall paper samples recently. They are too small to use them as backgrounds for photographs or even decorating walls with them. So I needed to invent something outside their subject.

I am also eperimenting with Wilma, my sewing machine, for a while and so one thing led to the other: sewing gifts into wall paper! :)

Einen Tapetenstreifen habe ich in der Mitte gefaltet, die Kanten rechts und links zugenäht, das Geschenk in die so entstandene Tasche gepackt und das noch offene Ende konventionell mit Klebepunkten verschlossen.

// I folded a stripe of wall paper in the middle and sewed the edges left and right, then put the present inside that bag and closed the open side with glue dots.

Um das Ganze noch etwas frühlingshafter und verspielter zu gestalten kam dann noch Spitzenband zum Einsatz und mit buntem Papier gestaltete Geschenkanhänger, die ich dann auch noch standesgemäß bestempelt habe. Was muss, das muss.

// To make the gift more springlike and playful I used laces and colorful gift tags, which I also stamped decently. Needs must.

Die Geschenke sind ganz hübsch geworden, hoffentlich überzeugt auch der Inhalt ;)

// The presents are quite pretty now, I hope the inside will also be satisfying ;)