DIY Herzgirlanden // heart garlands

Am vergangenen SiebenSachenSonntag hatte ich ja bereits meine erste Ladung Herzgirlanden vorgestellt. In zwei Wochen ist ja nun Valentinstag und für alle, die noch fix ein bisschen was dekorieren wollen, hier die ziemlich simple Anleitung. Man braucht:

Papier

Stift

Herzform 

Schere

Nähmaschine

Garn

Liebe.

// Last 7ThingsOn-Sunday I presented my first batch of heart garlands. As it's Valentine's Day in two weeks here's the pretty simple instruction for those of you, who would like to decorate a little for that occasion. You need:

paper

pencil

heart shaped stencil

scissors

sewing machine

yarn

love. 

1. Herzen mit Stift und Schablone (in meinem Fall ein Ausstechförmchen) oder freihand auf mittelschweres Papier übertragen.//
1. Draw the hearts on medium-heavy paper, use a stencil or try it freehand.

2. Herzen ausschneiden. Je nach Dicke des Papiers kann man mehrere Blätter übereinander gleichzeitig schneiden.//
2. Cut the hearts out. Depending on the thickness of the paper you can cut more than one sheet at the same time. 

3. Mit der Nähmaschine beliebig viele Herzen aneinander nähen. Zwischen den Herzen ein paar Stiche "leer" laufen lassen. Ich habe einen Zickzackstich gewählt, zum einen aus dekorativen Gründen, aber auch, um ein Ausreißen des Papiers zu verhindern.//
3. Use the sewing machine to sew as much hearts as you like together. Between two hearts leave some stitches out to get a certain distance. I chose a zigzag stitch for decorative reasons but also to avoid ripping.

4. Voilà, Herzgirlande! //
4. Voilà, heart garlands!

5. Dekorieren. Ich habe meine Herzen an die Wohnzimmerlampe geknotet. Es sollen noch mehr dazu kommen, ich schneide fleißig weiter Herzen aus :)//
5. Decoration! I tied my hearts on the lamp in the living room. There should be more of them, so I'm busily cutting out more hearts :)

Es gibt unendlich viele Variationen... beispielsweise kann man auch buntes oder bedrucktes Papier nehmen, Garn in verschiedenen Farben wählen. Natürlich kann man die Herzen auch zur (Tisch-)Deko bei Hochzeiten etc verwenden. Oder man nimmt einfach jede andere Form für andere Anlässe. Mit Papier und Nähmaschine lässt sich so einiges kreieren!
// There are multiple variations of this... for example you can also take coloured or printed paper or choose yarn in different colours. You can use the heart garlands not only for Valentine's but as (table) decoration for weddings etc. as well.
For any other occasion you can also vary on the shapes... There's a lot you can do with paper and a sewing machine!